"organize"と書いたのに、イギリスのクライアントは"organise"を求めています。ほとんどの翻訳ツールは英語を1つの言語として扱います。YEB Translateは違います。
実際にどこが違うか
スペル："color/colour" 語彙："truck/lorry" 表現："I just ate" vs "I've just eaten"
やり方
translate.yeb.toを開き、ソースに"English (American)"、ターゲットに"English (British)"を選択します。
コンテキストでさらに自然に
"ヨーロッパ"文化の出力コンテキストを追加します。
他のバリアントにも対応
スペイン語、ポルトガル語などのバリアント間で変換できます。
完全ガイドまたはGoogle翻訳との比較をご覧ください。
