Vaše dítě vidí novinový titulek a ptá se, co znamená. Potřebujete vysvětlit příbalový leták dítěti. Učitel potřebuje zjednodušit odstavec z učebnice.
YEB Translate má akci Vysvětlit, která to řeší. Vložte složitý text a dostanete verzi v jednoduchém jazyce.
Použití akce Vysvětlit
Otevřete translate.yeb.to, přepněte na "Vysvětlit" pomocí tlačítek nahoře. Vložte text a stiskněte tlačítko.
Nastavení kontextu pro děti
Klikněte na ikonu nastavení a vytvořte kontext. Nastavte Cílové publikum na "Děti", Složitost jazyka na "Zjednodušená" a Vzdělávací úroveň na "Základní". Uložte jako "Pro děti".
Příklad
Wikipedie o černých dírách: "Černá díra je oblast časoprostoru, kde je gravitace tak silná, že nic, ani světlo, nemá dostatečnou energii k úniku."
Vysvětlit s kontextem Pro děti: "Černá díra je místo ve vesmíru, které táhne všechno k sobě opravdu, opravdu silně. Táhne tak silně, že ani světlo nemůže uniknout. A protože světlo nemůže ven, ta oblast vypadá úplně tmavě."
Vysvětlení v jiném jazyce
Můžete vysvětlit anglický text ve španělštině nebo německý dokument v jednoduché angličtině. Stačí nastavit cílový jazyk.
Kombinace se Shrnutím
Máte velmi dlouhý text? Nejprve Shrňte na 5 vět, pak Vysvětlete shrnutí s kontextem Pro děti.
Nejen pro děti
Stejný přístup funguje pro "Začátečníky" u technické dokumentace nebo "Seniory" u tech instrukcí.
