Pay-per-use — no subscription

Subtitle generator for any video.

Create engaging social media videos in 100+ languages with the best auto subtitle generator. Save time, boost productivity, and grow your views and subscribers.

Try subtitle generator free Watch demo

Generator de Subtitrari pentru Orice Video

How to Add Subtitles to Videos

Create engaging subtitles in 3 simple steps. Save hours every week and scale video production.

Upload your video

Upload a video file or audio file to YEB Captions. Supports MP4, MOV, AVI, MKV, WebM, MP3, WAV, M4A, OGG, and FLAC — up to 60 minutes.

Edit your subtitles

The video is transcribed automatically. Choose display mode, colors, fonts, animations, and transitions. Preview everything in real time.

Export your video

Download the video with burned-in subtitles, or export free subtitle files in SRT, VTT, and TXT. Ready to publish.

Automatic, Accurate & Fully Customizable

YEB Captions auto subtitle generator delivers high-accuracy transcription with preset customizable styles and full manual editing for perfect subtitles every time.

Subtitrări Precise în 100+ Limbi

Transcrie videoclipuri cu precizie în peste 100 de limbi cu detectare automată a limbii — fără configurare manuală. Încarcă un videoclip în spaniolă, japoneză sau arabă și limba corectă este identificată instantaneu.

YEB Captions oferă transcriere AI de înaltă precizie, scutindu-te de corectarea manuală a greșelilor de tipar și a erorilor de sincronizare. Exportă fișiere de subtitrări în format SRT, VTT sau TXT pentru a le utiliza în orice editor video sau pentru a le încărca direct pe YouTube, Vimeo sau rețele sociale.

58 de Fonturi și Bibliotecă Completă de Stiluri

Găsește stilul ideal de subtitrare din cea mai extinsă bibliotecă sau construiește-ți propriul stil de la zero. Alege din 58 de fonturi din 5 categorii — sans-serif, serif, display, scriere de mână și monospace — toate cu suport Chirilic.

Reglează fiecare detaliu: culori, dimensiuni, animații, efecte și 16 stiluri de tranziție inclusiv fade, pop, glitch, neon și wave. Salvează până la 50 de presetări personalizate și aplică-le în toate proiectele viitoare cu un singur clic.

58 de Fonturi și Bibliotecă Completă de Stiluri

4 Moduri de Afișare

Controlează modul în care cuvintele apar pe ecran cu 4 moduri distincte. Standard pentru subtitrări profesionale curate. Cuvânt cu Cuvânt pentru stil TikTok cu câte un cuvânt la un moment pentru implicare maximă. Evidențiere Cuvânt pentru text de tip karaoke cu urmărire. Progres Linie pentru citire sincronizată fluidă.

Comută între moduri instantaneu — aceeași transcriere se redă în orice stil fără a retranscrie. Combină cu 16 efecte de tranziție pentru exact ritmul vizual de care are nevoie fiecare video.

Control Precis de Editare

Obține control complet asupra fiecărui cuvânt, sincronizare și detaliu vizual. Editează după transcriere sau comută în modul cronologie. Ajustează sincronizarea subtitrărilor până la milisecundă, împarte și unește segmente, și poziționează textul oriunde pe ecran cu drag-and-drop.

Evidențierea cuvintelor cheie subliniază automat cuvintele importante cu detectare AI — sau selectează-le manual. Scalare, culoare, bold și majuscule pentru cuvinte individuale pentru a atrage atenția spectatorului exact unde contează.

Izolare Vocală AI

Înregistrările zgomotoase nu mai sunt o problemă. Izolarea vocală AI elimină muzica de fundal, zgomotul ambiental, murmurul mulțimii și ecoul din cameră din pista audio înainte de începerea transcrierii.

Rezultatul este subtitrări dramatic mai precise — mai puține cuvinte auzite greșit, punctuație mai bună, pauze mai curate între propoziții. Funcționează atât cu fișiere video cât și cu fișiere doar audio. Filmări de interviuri, podcasturi cu muzică de fundal, înregistrări de conferințe — toate produc transcrieri curate și utilizabile.

Traducere Multilingvă și Afișare Bilingvă

Traduce și generează automat subtitrări în mai multe limbi. Ajunge la o audiență mai largă, depășește barierele lingvistice și crește un public global pe fiecare platformă.

Afișarea bilingvă arată două limbi simultan — transcrierea originală și o traducere — cu stilizare complet independentă pentru fiecare. Perfect pentru conținut internațional, videoclipuri de învățare a limbilor și audiențe multilingve. Exportă fișiere de subtitrări pentru fiecare limbă separat în SRT, VTT sau TXT.

Traducere Multilingvă și Afișare Bilingvă

More than just a subtitle generator

YEB is more than an automatic subtitle generator. A full suite of AI tools to accelerate every content workflow.

🎬

Burned-in Subtitles

Render styled captions directly into video at up to 1080p

🎙️

Vocal Isolation

Strip background noise for cleaner transcription

🎵

Lyric Videos

Create synced lyric videos with karaoke display mode

🌍

AI Translation

Translate subtitles into 100+ languages automatically

✂️

Subtitle Export

Free SRT, VTT, and TXT downloads — no credits charged

🔤

58 Fonts

Sans-serif, serif, display, handwriting, monospace with Cyrillic

✨

16 Transitions

Fade, pop, glitch, neon, typewriter, wave, and more

😀

AI Emojis

Context-aware emoji generation for social media content

📊

Keyword Emphasis

AI-detected keyword highlighting with custom styling

FAQ

In the editor you'll find dedicated sections for subtitle styling and design. The Subtitle section lets you edit text, add lines, and adjust timing. The Design section lets you choose from 58 fonts, pick colors, add transitions and effects, adjust sizing, and configure keyword emphasis.

YEB Captions offers the highest accuracy across 100+ languages with features no other subtitle generator matches: 4 display modes, 16 transition effects, vocal isolation, bilingual display, and pay-per-use pricing. No monthly subscription required.

YEB Captions supports subtitles in over 100 languages with automatic detection. From widely spoken languages like English, Spanish, and Japanese to less common ones like Thai, Swahili, and Urdu.

Yes — YEB Captions accepts audio-only uploads in MP3, WAV, M4A, OGG, and FLAC formats. The transcription produces subtitle files and a text transcript without needing a video source. Perfect for podcasts, meetings, and interviews.

Transcription costs approximately $0.04 per minute of audio. Burned-in subtitle rendering is another $0.04 per minute. Subtitle file exports (SRT, VTT, TXT) are always free. A typical 5-minute video costs about $0.40 total. No subscription needed.

Yes — upload a song, run vocal isolation to separate vocals from instruments, transcribe the lyrics, then style with karaoke display mode and effects like Glitch, Neon, or Wave. The result is a fully synced lyric video.

SRT, VTT, and TXT — all free, no credits charged. SRT and VTT include timing codes ready for YouTube, Vimeo, and other platforms. TXT provides a plain transcript for blog posts and documentation.

Start using YEB Captions today for free

No credit card required. Pay only for what you use.

Try subtitle generator free