Pay-per-use — no subscription

Subtitle generator for any video.

Create engaging social media videos in 100+ languages with the best auto subtitle generator. Save time, boost productivity, and grow your views and subscribers.

Try subtitle generator free Watch demo

Zwiększ dostępność i zaangażowanie

Napisy czynią filmy dostępnymi dla wszystkich widzów — w tym osób głuchych i niedosłyszących — zapewniając inkluzywność i poszerzając grono odbiorców. Poprawiają również zrozumienie treści w hałaśliwym otoczeniu i dla widzów z różnymi akcentami, co ułatwia odbiór bez względu na sytuację odsłuchową.

Oszczędzaj czas na tłumaczeniach i transkrypcji

Dodawanie napisów do treści — szczególnie tłumaczeń — jest niezwykle czasochłonne. Dzięki automatyzacji AI w YEB Captions możesz znacząco ograniczyć pracę ręczną i zaoszczędzić cenny czas. Dostosuj napisy idealnie do swojego brandu dzięki presetom stylów, 58 czcionkom i pełnym opcjom ręcznej edycji, tworząc naprawdę unikalne filmy.

How to Add Subtitles to Videos

Create engaging subtitles in 3 simple steps. Save hours every week and scale video production.

Upload your video

Upload a video file or audio file to YEB Captions. Supports MP4, MOV, AVI, MKV, WebM, MP3, WAV, M4A, OGG, and FLAC — up to 60 minutes.

Edit your subtitles

The video is transcribed automatically. Choose display mode, colors, fonts, animations, and transitions. Preview everything in real time.

Export your video

Download the video with burned-in subtitles, or export free subtitle files in SRT, VTT, and TXT. Ready to publish.

Automatic, Accurate & Fully Customizable

YEB Captions auto subtitle generator delivers high-accuracy transcription with preset customizable styles and full manual editing for perfect subtitles every time.

Dokładne napisy w ponad 100 językach

Transkrybuj filmy z wysoką dokładnością w ponad 100 językach dzięki automatycznemu wykrywaniu języka — bez ręcznej konfiguracji. Prześlij wideo po hiszpańsku, japońsku lub arabsku, a właściwy język zostanie rozpoznany natychmiast.

YEB Captions dostarcza transkrypcję AI z wysoką dokładnością, oszczędzając ci ręcznego poprawiania literówek i błędów synchronizacji. Eksportuj pliki napisów w formatach SRT, VTT lub TXT, aby używać ich w dowolnym edytorze wideo lub wgrać bezpośrednio na YouTube, Vimeo lub media społecznościowe.

58 czcionek i pełna biblioteka stylów

Znajdź idealny styl napisów z najobszerniejszej biblioteki lub stwórz własny od podstaw. Wybieraj spośród 58 czcionek w 5 kategoriach — sans-serif, szeryfowe, display, pismo odręczne i monospacowe — wszystkie z obsługą cyrylicy.

Doprecyzuj każdy detal: kolory, rozmiary, animacje, efekty i 16 stylów przejść, w tym fade, pop, glitch, neon i wave. Zapisz do 50 niestandardowych presetów i stosuj je we wszystkich przyszłych projektach jednym kliknięciem.

4 tryby wyświetlania

Kontroluj sposób pojawiania się słów na ekranie dzięki 4 różnym trybom. Standardowy — dla czystych, profesjonalnych napisów. Słowo po słowie — styl TikTok z maksymalnym zaangażowaniem, jedno słowo naraz. Podświetlanie słów — tekst w stylu karaoke do śledzenia na bieżąco. Postęp linii — płynne, zsynchronizowane czytanie.

Przełączaj się między trybami natychmiast — ten sam transkrypt renderuje się w dowolnym stylu bez ponownej transkrypcji. Połącz z 16 efektami przejść, aby uzyskać dokładnie taki rytm wizualny, jakiego wymaga każde wideo.

Precyzyjna kontrola edycji

Uzyskaj pełną kontrolę nad każdym słowem, synchronizacją i detalem wizualnym. Edytuj przez transkrypt lub przełącz się na tryb osi czasu. Dostosuj synchronizację napisów z dokładnością do milisekundy, dziel i łącz segmenty oraz pozycjonuj tekst w dowolnym miejscu na ekranie metodą przeciągnij i upuść.

Podkreślanie słów kluczowych automatycznie wyróżnia ważne słowa dzięki wykrywaniu AI — lub zaznaczaj je ręcznie. Skaluj, koloruj, pogrubiaj i stosuj wersaliki do poszczególnych słów, aby skupić uwagę widza dokładnie tam, gdzie to ważne.

Izolacja wokalu AI

Zaszumione nagrania nie są już problemem. Izolacja wokalu AI usuwa muzykę w tle, szumy otoczenia, hałas tłumu i pogłos pomieszczenia ze ścieżki audio przed rozpoczęciem transkrypcji.

Efektem są dramatycznie dokładniejsze napisy — mniej błędnie rozpoznanych słów, lepsza interpunkcja, czystsze podziały zdań. Działa zarówno z plikami wideo, jak i tylko audio. Materiał z wywiadów, podcasty z muzyką w tle, nagrania konferencji — wszystkie dają czyste, użyteczne transkrypty.

Wielojęzyczne tłumaczenie i dwujęzyczne wyświetlanie

Automatycznie tłumacz i generuj napisy w wielu językach. Dotryj do szerszej grupy odbiorców, przełamuj bariery językowe i buduj globalne grono obserwujących na każdej platformie.

Dwujęzyczne wyświetlanie pokazuje dwa języki jednocześnie — oryginalny transkrypt i tłumaczenie — z w pełni niezależną stylizacją dla każdego. Idealne dla treści międzynarodowych, filmów do nauki języków i wielojęzycznych odbiorców. Eksportuj pliki napisów dla każdego języka osobno w formatach SRT, VTT lub TXT.

Wielojęzyczne tłumaczenie i dwujęzyczne wyświetlanie

More than just a subtitle generator

YEB is more than an automatic subtitle generator. A full suite of AI tools to accelerate every content workflow.

🎬

Burned-in Subtitles

Render styled captions directly into video at up to 1080p

🎙️

Vocal Isolation

Strip background noise for cleaner transcription

🎵

Lyric Videos

Create synced lyric videos with karaoke display mode

🌍

AI Translation

Translate subtitles into 100+ languages automatically

✂️

Subtitle Export

Free SRT, VTT, and TXT downloads — no credits charged

🔤

58 Fonts

Sans-serif, serif, display, handwriting, monospace with Cyrillic

✨

16 Transitions

Fade, pop, glitch, neon, typewriter, wave, and more

😀

AI Emojis

Context-aware emoji generation for social media content

📊

Keyword Emphasis

AI-detected keyword highlighting with custom styling

FAQ

In the editor you'll find dedicated sections for subtitle styling and design. The Subtitle section lets you edit text, add lines, and adjust timing. The Design section lets you choose from 58 fonts, pick colors, add transitions and effects, adjust sizing, and configure keyword emphasis.

YEB Captions offers the highest accuracy across 100+ languages with features no other subtitle generator matches: 4 display modes, 16 transition effects, vocal isolation, bilingual display, and pay-per-use pricing. No monthly subscription required.

YEB Captions supports subtitles in over 100 languages with automatic detection. From widely spoken languages like English, Spanish, and Japanese to less common ones like Thai, Swahili, and Urdu.

Yes — YEB Captions accepts audio-only uploads in MP3, WAV, M4A, OGG, and FLAC formats. The transcription produces subtitle files and a text transcript without needing a video source. Perfect for podcasts, meetings, and interviews.

Transcription costs approximately $0.04 per minute of audio. Burned-in subtitle rendering is another $0.04 per minute. Subtitle file exports (SRT, VTT, TXT) are always free. A typical 5-minute video costs about $0.40 total. No subscription needed.

Yes — upload a song, run vocal isolation to separate vocals from instruments, transcribe the lyrics, then style with karaoke display mode and effects like Glitch, Neon, or Wave. The result is a fully synced lyric video.

SRT, VTT, and TXT — all free, no credits charged. SRT and VTT include timing codes ready for YouTube, Vimeo, and other platforms. TXT provides a plain transcript for blog posts and documentation.

Start using YEB Captions today for free

No credit card required. Pay only for what you use.

Try subtitle generator free