Captions (anciennement connu sous le nom de Captions.ai) est une application de montage vidéo IA conçue d'abord pour le mobile, qui a gagné une popularité significative, notamment sur iOS. L'application propose des sous-titres générés automatiquement, la correction du contact visuel par IA, la suppression d'arrière-plan, un téléprompteur et une gamme d'outils de montage — le tout conçu pour les créateurs qui filment et montent sur leur téléphone.

La fonctionnalité de sous-titrage de l'application utilise la transcription IA avec un support d'environ 30 langues, et propose plusieurs styles de sous-titres tendance populaires sur TikTok et Instagram Reels. Pour les créateurs mobiles qui veulent une solution en un clic pour des sous-titres stylisés, Captions offre une expérience soignée.

Les limites de Captions.ai

Malgré son expérience mobile fluide, Captions présente des limitations notables en matière de qualité et de flexibilité des sous-titres :

La prise en charge linguistique plafonne à environ 30 langues. Cela couvre bien les langues principales mais reste très insuffisant pour les créateurs travaillant avec des langues moins courantes. Il n'y a aucun support pour de nombreuses langues africaines, d'Asie du Sud-Est ou d'Asie centrale — et pas d'affichage bilingue des sous-titres.

Les options de polices et de styles sont basées sur des préréglages. Vous choisissez parmi un ensemble sélectionné de styles de sous-titres plutôt que de configurer individuellement la police, la couleur, la taille, l'ombre et la position. Cela signifie que les sous-titres de chaque utilisateur de Captions tendent à se ressembler — reconnaissables comme « faits avec Captions ».

Flux de travail uniquement mobile. Si c'est un avantage pour certains, c'est une limitation pour les créateurs qui travaillent sur ordinateur. Il n'y a pas d'application web ni d'application de bureau. Si votre flux de montage implique un ordinateur, Captions ne convient pas.

Tarification par abonnement à 9,99$/mois (99,99$/an). Le niveau gratuit ajoute un filigrane et limite significativement les fonctionnalités. Pour les créateurs qui n'ont besoin de sous-titres qu'occasionnellement, ce coût mensuel s'accumule pour un outil que vous n'utilisez peut-être que quelques fois par mois.

Pas d'export de fichiers de sous-titres. Vous ne pouvez pas exporter de fichiers SRT, VTT ou TXT depuis Captions. Les sous-titres sont uniquement incrustés dans la vidéo de sortie. Si vous avez besoin de fichiers de sous-titres pour YouTube, Vimeo ou la conformité en accessibilité, vous avez besoin d'un autre outil.

Pas d'isolation vocale. La précision de la transcription souffre sur les vidéos avec musique de fond ou bruit ambiant, ce qui est courant pour les contenus filmés en conditions réelles.

Comment YEB Captions se compare

YEB Captions adopte une approche fondamentalement différente — c'est un spécialiste des sous-titres basé sur le web qui privilégie la qualité, le contrôle et la couverture linguistique :

100+ langues avec détection automatique. Plus de 3 fois la couverture linguistique de Captions.ai. Que votre audience parle tagalog, géorgien, amharique ou malais, YEB s'en charge.

58 polices dans 5 catégories avec un contrôle complet sur les couleurs, ombres, contours, tailles et positionnement. Vos sous-titres ont un aspect unique à votre marque, pas comme ceux de tout le monde.

4 modes d'affichage — surlignage mot par mot, ligne par ligne, phrase et karaoké. Chacun transforme la façon dont vos sous-titres captent et engagent les spectateurs.

16 effets de transition — fondu, glissement, rebond, machine à écrire, pop et bien d'autres. Des animations professionnelles entre les segments de sous-titres.

Affichage bilingue des sous-titres — affichez deux langues simultanément avec un style indépendant pour chacune. Indispensable pour le contenu international et l'enseignement des langues.

Isolation vocale — l'IA sépare la parole du bruit de fond avant la transcription, améliorant considérablement la précision sur les enregistrements en conditions réelles.

Export gratuit de fichiers de sous-titres — les téléchargements SRT, VTT et TXT sont toujours gratuits. Importez-les sur YouTube, Vimeo ou toute plateforme supportant les sous-titres fermés.

Tarification à l'usage à environ 0,04$/min. Pas d'abonnement, jamais de filigrane. Une vidéo de 5 minutes coûte environ 0,40$ — comparé à 9,99$/mois que vous l'utilisiez ou non.

Le compromis mobile vs web

Le plus grand avantage de Captions.ai est son expérience mobile fluide — filmez, sous-titrez et publiez sans quitter votre téléphone. YEB Captions est basé sur le web, ce qui signifie qu'il fonctionne sur tout appareil avec un navigateur mais n'offre pas la même expérience de montage mobile native.

Pour les créateurs dont le flux de travail est entièrement sur téléphone (TikTok, Reels, Stories), l'approche mobile-first de Captions.ai a un attrait véritable. Mais pour quiconque monte sur ordinateur, travaille avec du contenu plus long, a besoin de fichiers de sous-titres ou exige un style de sous-titres de qualité professionnelle, YEB Captions est le choix supérieur.

Qui devrait passer à YEB Captions ?

  • Les monteurs sur ordinateur qui ont besoin d'un outil de sous-titrage web, pas d'une application mobile
  • Les créateurs multilingues travaillant avec des langues au-delà des 30 de Captions.ai
  • Les producteurs professionnels qui ont besoin d'un contrôle total sur le style des sous-titres
  • Les créateurs soucieux de leur budget qui ne veulent pas d'un abonnement à 9,99$/mois pour une utilisation occasionnelle
  • Quiconque a besoin d'exports SRT/VTT pour YouTube, Vimeo ou l'accessibilité
  • Les créateurs filmant dans des environnements bruyants qui ont besoin de l'isolation vocale pour une meilleure précision