YEB Translate inclut un puissant correcteur grammatical qui va bien au-delà de la vérification orthographique. Il corrige la grammaire, l'orthographe et la ponctuation — puis propose des reformulations pour améliorer la clarté, le ton et le style. Combiné aux outils d'explication de texte et de synonymes, c'est un assistant d'écriture complet qui fonctionne dans plus de 100 langues.

Contrairement aux correcteurs basiques qui signalent les erreurs avec des soulignements rouges, YEB Translate comprend le contexte. Il sait que « leur va au magasin » devrait être « ils vont au magasin » — mais il sait aussi quand une grammaire informelle est intentionnelle dans un style décontracté. Le système de contexte vous permet de préciser si vous rédigez un mémoire juridique ou un SMS, et calibre ses corrections en conséquence.

Une correction grammaticale qui comprend le contexte

Les correcteurs grammaticaux traditionnels appliquent des règles rigides. La correction grammaticale de YEB prend en compte votre contexte configuré :

  • Écriture formelle (juridique, académique, professionnelle) — application stricte de la grammaire, ponctuation précise, alternatives formelles aux expressions familières
  • Écriture informelle (réseaux sociaux, messagerie, blogs) — corrections plus légères qui préservent le ton conversationnel et les choix stylistiques intentionnels
  • Écriture technique (documentation, science, ingénierie) — préserve la terminologie du domaine tout en corrigeant les problèmes de structure grammaticale
  • Écriture créative (fiction, poésie, marketing) — respecte la licence artistique tout en détectant les véritables erreurs

Cela signifie qu'il ne « corrigera » pas les phrases courtes et percutantes d'un rédacteur marketing ni l'orthographe dialectale délibérée d'un auteur de fiction — mais il détectera les vraies fautes de frappe et les erreurs d'accord.

Réécrivez du texte dans n'importe quel ton

L'outil de reformulation est l'une des fonctionnalités les plus puissantes de YEB Translate. Donnez-lui n'importe quel texte et un ton cible, et il le réécrit tout en préservant le sens principal :

  • Professionnel — transformez des notes informelles en communications prêtes pour le monde professionnel
  • Décontracté — rendez un texte corporatif rigide plus humain et accessible
  • Académique — élevez une écriture informelle aux standards universitaires
  • Persuasif — réécrivez des descriptions en textes marketing convaincants
  • Simplifié — transformez un texte chargé de jargon en langage courant

L'outil de reformulation respecte votre contexte linguistique. La reformulation fonctionne dans la langue source — que ce soit l'anglais, l'espagnol, l'allemand, le japonais ou l'une des 100+ langues prises en charge.

Simplifiez les textes complexes

Vous avez rencontré une clause juridique dense, un rapport médical ou un article académique dans un domaine qui vous est étranger ? L'outil d'explication le décompose en langage clair et simple — dans n'importe laquelle des 100+ langues prises en charge.

Il identifie les termes clés, explique leur importance et restructure les phrases complexes en explications digestes. Les enseignants l'utilisent pour préparer leurs supports. Les étudiants l'utilisent pour comprendre des textes difficiles. Les professionnels l'utilisent pour décoder le jargon d'autres départements.

Des synonymes adaptés au contexte

Le chercheur de synonymes va au-delà d'un simple thésaurus. Il prend en compte le contexte complet de la phrase pour suggérer des alternatives :

  • Pour « Les résultats étaient bons », il pourrait suggérer : prometteurs, favorables, encourageants, positifs, satisfaisants — classés par pertinence pour le contexte
  • Pour « Elle dirigeait l'entreprise », il suggère des termes professionnels : gérait, pilotait, supervisait, administrait, menait — pas des synonymes sportifs

Jusqu'à 5 synonymes par requête, chacun avec un pourcentage de précision indiquant dans quelle mesure il convient au contexte environnant.

Fonctionne dans plus de 100 langues

Chaque outil — correction grammaticale, reformulation, explication, synonymes — fonctionne dans toutes les 100+ langues prises en charge. Il ne s'agit pas seulement de correction grammaticale en anglais :

  • Corrigez les accords de cas et l'orthographe des mots composés en allemand
  • Corrigez l'usage du subjonctif et les accents en français
  • Vérifiez les accords de genre et les distinctions ser/estar en espagnol
  • Améliorez le keigo (niveaux de politesse) et l'usage des particules en japonais
  • Peaufinez la grammaire arabe incluant la morphologie des schèmes radicaux

Le moteur est nativement multilingue, pas une couche de traduction par-dessus des règles anglaises.

Accès API pour les développeurs

Tous les outils d'écriture sont disponibles via l'API YEB Text :

  • POST /v1/text/correct — correction grammaticale et orthographique
  • POST /v1/text/rephrase — réécriture de texte adaptée au ton
  • POST /v1/text/explain — explications simplifiées de textes complexes
  • POST /v1/text/synonyms — suggestions de synonymes contextuels
  • POST /v1/text/summarize — condensation de texte et extraction des points clés

Chaque endpoint accepte un paramètre de contexte pour le traitement spécialisé. Tarification à l'usage à environ 0,003 $ par requête.

Confidentialité avant tout

Votre texte est traité et immédiatement supprimé. Aucun contenu n'est stocké pour l'entraînement de modèles. Aucune donnée n'est partagée avec des tiers. Votre historique d'écriture est disponible uniquement dans votre compte personnel et peut être supprimé à tout moment.

Qui utilise les outils d'écriture de YEB ?

  • Les locuteurs non natifs rédigeant en anglais ou dans d'autres langues secondes
  • Les étudiants relisant leurs dissertations et comprenant des sources académiques
  • Les professionnels peaufinant e-mails, rapports et présentations
  • Les créateurs de contenu ajustant le ton et le style selon les plateformes
  • Les développeurs intégrant la correction grammaticale dans leurs applications via l'API
  • Les traducteurs affinant la sortie de traduction pour des résultats naturels
  • Toute personne souhaitant écrire plus clairement et avec confiance dans n'importe quelle langue