Wondershare Filmora on suosittu työpöydän videoeditori, joka siltaaa perustason työkalujen kuten iMovien ja ammattilaissoftien kuten Premiere Pron välisen aukon. Se tarjoaa aikajanaepohjaisen editorin efekteillä, siirtymillä, värinkorjauksella, liikeseurauksella ja — viime aikoina — tekoälypohjaisilla automaattisilla tekstityksillä.
Filmoran automaattitekstitysominaisuus, nimeltään "Speech to Text" (STT), käyttää tekoälyä luomaan tekstityksiä videon äänestä. Se on integroitu suoraan editointiaikajanaan, mikä tekee siitä kätevää käyttäjille, jotka jo editoivat Filmorassa.
Filmoran tekstityksen heikkoudet
Vaikka Filmora on kykenevä videoeditori, sen tekstityspoiminnolla on selkeitä rajoituksia:
Kielituki rajoittuu noin 27 kieleen. STT-ominaisuus kattaa tärkeimmät kielet, mutta jättää ulkopuolelle monia, joita maailmanlaajuiset luojat tarvitsevat. Ei swahilia, ei tagalogia, ei georgiaa, ei amharaa ja monia muita.
Tekstitystyyli on rajoitettu Filmoran tekstijärjestelmän takia. Voit mukauttaa fontteja ja värejä, mutta ei ole omistettuja tekstityksen näyttötiloja (sana kerrallaan, karaoke), ei tekstityskohtaisia siirtymäefektejä eikä tarkoituksenmukaiseen tekstitykseen verrattavaa hallintaa.
Ei kaksikielistä tekstitynäyttöä. Filmora voi näyttää vain yhden tekstitysraidan kerrallaan. Useiden tekstikerrosten kiertotavat ovat hankalia ja epätarkkoja.
Kallis ohjelmistomalli. Filmora maksaa 49,99 $/vuosi yksityishenkilöille tai 79,99 $ ikuiselle lisenssille. STT-ominaisuus maksaa lisäksi krediittejä — tyypillisesti 0,75–1,50 $ per minuutti ääntä, merkittävästi kalliimpaa kuin erikoistuneet tekstitystyökalut.
STT-krediitit ovat erillisiä ohjelmistohankinnasta. Filmoran ostaminen ei anna sinulle ilmaista transkriptiota. Maksat editorista JA jokaisesta transkriptiosta. Tämä kaksoiskulut yllättää monet käyttäjät.
Vain työpöydälle. Filmora täytyy ladata ja asentaa. Verkkoversiota ei ole, mikä rajoittaa saavutettavuutta ja vaatii kohtuullista laitteistoa.
Ei äänen eristämistä transkriptiota varten. Ääni transkriboidaan sellaisenaan. Taustamusiikki tai melu heikentää tarkkuutta ilman sisäänrakennettua ratkaisua.
Ei ilmaista tekstitysvientiä SRT:nä. Vaikka voit viedä tekstityksiä, työnkulku sisältää viemisen aikajanalta — se ei ole siisti yhdellä napsautuksella tapahtuva SRT-lataus.
Miksi YEB Captions on parempi tekstityksiin
YEB Captions on tarkoituksenmukaisesti rakennettu tekstityksille ja loistaa siinä, missä Filmoran tekstityspoiminto kamppailee:
100+ kieltä automaattisella tunnistuksella. Lähes 4x Filmoran kielipeitto.
58 fonttia 5 kategoriassa täydellä tekstityskohtaisella mukauttamisella — optimoitu videolle luettavuuden kannalta.
4 näyttötilaa — sana kerrallaan, rivi kerrallaan, lause, karaoke. Jokainen luo ainutlaatuisen katselukokemuksen, johon Filmora ei pysty.
16 siirtymäefektiä — ammattimaisia animaatioita tekstityssegmenttien välillä.
Kaksikielinen näyttö — kaksi kieltä samanaikaisesti itsenäisillä tyyleillä.
Äänen eristäminen — AI-melun erottaminen paremmalle tarkkuudelle oikeissa tallenteissa.
Ilmainen SRT/VTT/TXT-vienti — yhdellä napsautuksella lataus, aina ilmainen.
~0,04 $/min hinnoittelu — dramaattisesti halvempaa kuin Filmoran 0,75–1,50 $/min STT-krediitit. 10 minuutin video maksaa 0,80 $ YEB:ssä vs. 7,50–15 $ Filmorassa.
Verkkopohjainen — ei latausta, ei asennusta. Toimii millä tahansa laitteella selaimella.
Kustannusvertailu
Luojalle, joka tekstityttää 10 tuntia videota vuodessa:
| Kustannus | Filmora | YEB Captions |
|---|---|---|
| Ohjelmisto | 49,99 $/vuosi | 0 $ (verkkopohjainen) |
| Transkriptio | ~450–900 $ | ~24 $ |
| Yhteensä | 500–950 $ | 24 $ |
YEB on 95%+ halvempi nimenomaan tekstitystyönkulussa.
Molempien käyttäminen yhdessä
Filmoran käyttäjille, jotka rakastavat editoria mutta haluavat parempia tekstityksiä: editoi videosi Filmorassa, vie se, käytä sitten YEB Captionsia ammattimaisten tekstitysten luomiseen. Vie SRT-tiedosto (ilmaiseksi) ja tuo se takaisin Filmoraan tarvittaessa — tai vie tekstitetty video suoraan YEB:stä.
Kenen pitäisi käyttää YEB:iä Filmoran sijasta tekstityksiin?
- Kaikki, jotka pitävät Filmoran STT:ta liian kalliina — YEB on 95%+ halvempi per minuutti
- Luojat, jotka tarvitsevat lisää kieliä — 100+ vs 27
- Käyttäjät, jotka haluavat ammattimaisen kuvatekstityylin — 4 näyttötilaa, 16 siirtymää, 58 fonttia
- Kaikki, jotka tarvitsevat kaksikielisiä tekstityksiä — ei mahdollista Filmorassa
- Verkkopainotteiset luojat, jotka eivät halua ladata työpöytäohjelmistoa
- Luojat, joilla on meluisa ääni ja jotka tarvitsevat äänen eristämistä tarkkaan transkriptioon
