Nutzungsbasiert — kein Abo

KI-Untertitelübersetzer: Die Sprachbarriere durchbrechen.

Übersetzen Sie jedes Video mit einem Klick in über 100 Sprachen. Über 98 % Genauigkeit, zweisprachige Anzeige, intelligentes Wörterbuch und kostenloser Untertitelexport. Erreichen Sie sofort ein globales Publikum.

Video kostenlos übersetzen Demo ansehen

KI-Untertitelübersetzer: Die Sprachbarriere durchbrechen

Ein Video, 100 Sprachen

Sprachbarrieren begrenzen die Reichweite Ihrer Inhalte. Mit dem KI-Untertitelübersetzer von YEB Captions kann jedes von Ihnen erstellte Video ein Publikum weltweit ansprechen — in deren Muttersprache. Einmal hochladen, in beliebig viele Sprachen übersetzen und Millionen neuer Zuschauer erreichen, ohne ein einziges Bild neu aufzunehmen.

Ob Creator, Lehrkraft oder Unternehmen — die Übersetzung Ihrer Videos öffnet sofort Türen zu einem globalen Publikum. Professionelle Übersetzungsqualität in Sekunden, zu einem Bruchteil der Kosten menschlicher Übersetzer.

Übersetzen Sie jetzt Ihr Video

YEB Captions ist der einfachste und schnellste Weg, Ihre Videos zu übersetzen.

Laden Sie Ihr Video hoch

Laden Sie Ihre Videodatei bei YEB Captions hoch oder fügen Sie einen Link ein. Wählen Sie Ihre Sprache zur automatischen Untertitelgenerierung. Unterstützt MP4, MOV, AVI, MKV, WebM, MP3, WAV und mehr — bis zu 60 Minuten.

Bearbeiten Sie Ihre Untertitel

Ihr Video wird automatisch transkribiert. Sie müssen nur noch Spaß daran haben, das Aussehen auszuwählen. Passen Sie Captions mit Farben, Emojis, Schriftarten und Animationen an — mit Echtzeitvorschau.

Laden Sie Ihr Video herunter

Klicken Sie auf Herunterladen, um das Video mit Untertiteln zu exportieren, oder laden Sie nur die Übersetzung als SRT/TXT/VTT herunter. Das war's. Ihr Video ist bereit für die Welt.

Funktionen des KI-Untertitelübersetzers

Der KI-Untertitelübersetzer von YEB Captions liefert präzise Übersetzungen in über 100 Sprachen mit einem Klick — mit intelligentem Wörterbuch, präziser Bearbeitung und einer umfassenden Untertitel-Stilbibliothek.

Ein Klick

Wenn Sie Ihr Video importieren, erkennt YEB Captions automatisch die Sprache. Wählen Sie dann, ob Untertitel in der Originalsprache oder in einer von über 100 anderen Sprachen und Akzenten generiert werden sollen.

Keine manuelle Einrichtung, keine Sprachkonfiguration. Laden Sie ein Video auf Spanisch, Japanisch oder Arabisch hoch — die richtige Sprache wird sofort erkannt. Wählen Sie Ihre Zielsprache und die Übersetzung beginnt in Sekunden.

Präzise

Mit über 98 % Genauigkeit in allen unterstützten Sprachen sparen Sie jede Woche Stunden. Kein ständiges Korrigieren von Rechtschreibfehlern mehr. Erkennen und korrigieren Sie die wenigen Fehler, die YEB Captions für Sie hervorhebt, ganz einfach.

Die kontextbewusste KI-Übersetzung versteht Redewendungen, Fachbegriffe und den Gesprächston — und liefert natürlich klingende Ergebnisse statt roboterhafter wörtlicher Übersetzungen.

Untertitelbibliothek

Finden Sie den idealen Untertitelstil aus der umfangreichsten Bibliothek oder bearbeiten Sie eine Startvorlage. Perfektionieren Sie Ihren Stil in unserem Untertiteleditor — mit allen Bearbeitungswerkzeugen, die Sie benötigen.

Wählen Sie aus trendigen, viralen Caption-Stilen. Erhalten Sie volle Kontrolle über Optik, Animationen, Übergänge und Effekte. 58 Schriftarten in 5 Kategorien mit vollständiger Unterstützung für kyrillische, CJK-, arabische und thailändische Schriftzeichen — jeder Stil funktioniert in allen übersetzten Sprachen.

Intelligentes Wörterbuch

Trainieren Sie unseren KI-Untertitelgenerator, um Ihre Nischenbegriffe und Markennamen korrekt zu schreiben. Verbessern Sie Ihre Transkriptionen, indem Sie Begriffe zum Wörterbuch hinzufügen.

Genießen Sie präzise Untertitel, die Ihr Vokabular so wiedergeben, wie es ausgesprochen werden sollte — ob Produktnamen, Fachjargon oder branchenspezifische Terminologie. Das Wörterbuch gilt sowohl für Transkription als auch für Übersetzung.

Präzise Bearbeitung

Erhalten Sie volle Kontrolle über jedes Wort, jeden Abstand, jeden Satz und mehr — ohne gebremst zu werden. Bearbeiten Sie per Transkript oder wechseln Sie in den Timeline-Bearbeitungsmodus. Schaffen Sie das beste Zuschauererlebnis für Ihr Publikum.

Passen Sie das Untertitel-Timing bis auf die Millisekunde an, teilen und verbinden Sie Segmente und positionieren Sie Text an beliebiger Stelle auf dem Bildschirm. Die Schlüsselworthervorhebung markiert wichtige Wörter automatisch — oder wählen Sie sie manuell aus.

Mehr als nur ein Videoübersetzer

YEB ist mehr als ein KI-Videoübersetzer. Eine vollständige Suite von KI-Tools, um jeden Content-Workflow zu beschleunigen.

🎬

Automatische Untertitel

Erstellen Sie präzise Untertitel automatisch aus jedem Video

🎙️

Stimmisolierung

Entfernen Sie Hintergrundgeräusche für eine sauberere Transkription

🎵

Lyric-Videos

Erstellen Sie synchronisierte Lyric-Videos im Karaoke-Anzeigemodus

🔤

58 Schriftarten

Sans-Serif, Serif, Display, Handschrift, Monospace mit vollständiger Schrift-Unterstützung

✨

16 Übergänge

Fade, Pop, Glitch, Neon, Typewriter, Wave und mehr

😀

KI-Emojis

Kontextbezogene Emoji-Generierung für Social-Media-Inhalte

📊

Schlüsselworthervorhebung

KI-erkannte Schlüsselworthervorhebung mit benutzerdefinierter Gestaltung

✂️

Kostenloser Untertitelexport

SRT-, VTT- und TXT-Downloads — ohne Guthaben-Belastung

📝

KI-Übersetzer

Übersetzen Sie Texte in über 100 Sprachen mit kontextbewusster KI

FAQ

YEB Captions unterstützt die Übersetzung in über 100 Sprachen. Sie können ein einzelnes Video in beliebig viele Sprachen übersetzen — jede mit eigener Untertiteldatei und optionalem eingebranntem Video.

Die zweisprachige Anzeige zeigt zwei Sprachen gleichzeitig auf dem Bildschirm — zum Beispiel den englischen Originaltext oben und die spanische Übersetzung unten. Jede Sprache hat eine vollständig unabhängige Gestaltung: verschiedene Schriftarten, Farben, Größen und Positionen.

YEB Captions erreicht über 98 % Genauigkeit in allen unterstützten Sprachen. Jede übersetzte Zeile ist vollständig bearbeitbar, sodass Sie jeden Ausdruck anpassen können. Die intelligente Wörterbuchfunktion ermöglicht es, die KI auf Ihre spezifische Terminologie zu trainieren.

Das intelligente Wörterbuch ermöglicht es Ihnen, Ihre Markennamen, Nischenbegriffe und Fachjargon hinzuzufügen, damit die KI sie jedes Mal korrekt schreibt. Einmal hinzugefügt, werden diese Begriffe sowohl bei der Transkription als auch bei der Übersetzung erkannt.

Transkription kostet etwa 0,04 $ pro Minute Audio. Die Übersetzung kostet zusätzlich etwa 0,02 $ pro Minute und Sprache. Untertiteldatei-Exporte sind kostenlos. Ein 5-Minuten-Video, in eine Sprache übersetzt, kostet etwa 0,30 $. Kein Abo erforderlich.

Ja — YEB Captions unterstützt RTL-Sprachen vollständig, einschließlich Arabisch, Hebräisch und Urdu. Textrichtung, Schrift-Rendering und Untertitelpositionierung werden automatisch für die korrekte Darstellung angepasst.

Ja — Untertiteldatei-Exporte in SRT, VTT und TXT sind immer kostenlos, ohne Guthaben-Belastung. Sie können für jede Sprache eine separate Untertiteldatei exportieren und sie auf YouTube, Vimeo oder jeder anderen Plattform hochladen.

Beginnen Sie noch heute kostenlos mit der Videoübersetzung

Keine Kreditkarte erforderlich. Zahlen Sie nur, was Sie nutzen.

Video kostenlos übersetzen

KI-Untertitelübersetzer: Die Sprachbarriere durchbrechen.

Ein Video, 100 Sprachen