Captions (früher bekannt als Captions.ai) ist eine Mobile-First-KI-Videobearbeitungs-App, die besonders auf iOS erhebliche Beliebtheit erlangt hat. Die App bietet automatisch generierte Untertitel, KI-Blickkontaktkorrektur, Hintergrundentfernung, Teleprompter und eine Reihe von Bearbeitungswerkzeugen — alles konzipiert für Creator, die auf dem Smartphone filmen und schneiden.

Die Untertitelfunktion der App nutzt KI-Transkription mit Unterstützung für rund 30 Sprachen und bietet mehrere trendige Untertitelstile, die auf TikTok und Instagram Reels beliebt sind. Für mobile Creator, die eine Ein-Klick-Lösung für stilvolle Untertitel suchen, liefert Captions ein ausgefeiltes Erlebnis.

Wo Captions.ai an seine Grenzen stößt

Trotz des eleganten mobilen Erlebnisses hat Captions deutliche Einschränkungen bei Untertitelqualität und Flexibilität:

Die Sprachunterstützung endet bei etwa 30 Sprachen. Das deckt die wichtigsten Sprachen gut ab, reicht aber bei Weitem nicht für Creator, die mit weniger verbreiteten Sprachen arbeiten. Es gibt keine Unterstützung für viele afrikanische, südostasiatische oder zentralasiatische Sprachen — und keine zweisprachige Untertitelanzeige.

Schrift- und Stiloptionen basieren auf Vorlagen. Man wählt aus einem kuratierten Set an Untertitelstilen, statt einzelne Schriftart, Farbe, Größe, Schatten und Position individuell zu konfigurieren. Das bedeutet, dass die Untertitel aller Captions-Nutzer dazu neigen, gleich auszusehen — erkennbar "mit Captions erstellt".

Nur mobiler Workflow. Während das für manche ein Feature ist, stellt es eine Einschränkung für Creator dar, die am Desktop arbeiten. Es gibt keine Web-App und keine Desktop-Anwendung. Wenn der eigene Bearbeitungsworkflow einen Computer einschließt, passt Captions nicht.

Abo-Preise von 9,99 $/Monat (99,99 $/Jahr). Die kostenlose Version fügt ein Wasserzeichen hinzu und schränkt Funktionen erheblich ein. Für Creator, die nur gelegentlich Untertitel brauchen, summieren sich diese monatlichen Kosten für ein Tool, das man vielleicht nur ein paar Mal im Monat nutzt.

Kein Untertitel-Dateiexport. Man kann keine SRT-, VTT- oder TXT-Dateien aus Captions exportieren. Die Untertitel werden nur in die Videoausgabe eingebrannt. Wer Untertiteldateien für YouTube, Vimeo oder barrierefreie Zwecke benötigt, braucht ein anderes Tool.

Keine Stimmisolierung. Die Transkriptionsgenauigkeit leidet bei Videos mit Hintergrundmusik oder Umgebungsgeräuschen, was bei Inhalten, die in realen Umgebungen gefilmt werden, häufig vorkommt.

Wie YEB Captions im Vergleich abschneidet

YEB Captions verfolgt einen grundlegend anderen Ansatz — es ist ein webbasierter Untertitel-Spezialist, der Qualität, Kontrolle und Sprachabdeckung priorisiert:

Über 100 Sprachen mit automatischer Erkennung. Mehr als 3x die Sprachabdeckung von Captions.ai. Ob das Publikum Tagalog, Georgisch, Amharisch oder Malaiisch spricht — YEB meistert es.

58 Schriftarten in 5 Kategorien mit voller Kontrolle über Farben, Schatten, Konturen, Größen und Positionierung. Die Untertitel sehen einzigartig nach der eigenen Marke aus, nicht wie bei allen anderen.

4 Anzeigemodi — Wort-für-Wort-Hervorhebung, Zeile-für-Zeile, Satz und Karaoke. Jeder Modus verändert, wie die Untertitel wirken und die Zuschauer fesseln.

16 Übergangseffekte — Einblenden, Gleiten, Hüpfen, Schreibmaschine, Pop und mehr. Professionelle Animationen zwischen Untertitelsegmenten.

Zweisprachige Untertitelanzeige — zwei Sprachen gleichzeitig anzeigen mit unabhängigem Styling. Unverzichtbar für internationale Inhalte und Sprachunterricht.

Stimmisolierung — KI trennt Sprache von Hintergrundgeräuschen vor der Transkription und verbessert die Genauigkeit bei realen Aufnahmen dramatisch.

Kostenlose Untertitel-Dateiexporte — SRT-, VTT- und TXT-Downloads sind immer kostenlos. Lade sie auf YouTube, Vimeo oder jede Plattform hoch, die geschlossene Untertitel unterstützt.

Nutzungsbasierte Preise ab ca. 0,04 $/Min. Kein Abo, niemals Wasserzeichen. Ein 5-Minuten-Video kostet etwa 0,40 $ — verglichen mit 9,99 $/Monat, egal ob man es nutzt oder nicht.

Der Kompromiss zwischen Mobil und Web

Der größte Vorteil von Captions.ai ist das nahtlose mobile Erlebnis — Filmen, Untertiteln und Posten ohne das Smartphone zu verlassen. YEB Captions ist webbasiert, was bedeutet, dass es auf jedem Gerät mit Browser funktioniert, aber nicht das gleiche native mobile Bearbeitungserlebnis bietet.

Für Creator, deren gesamter Workflow telefonbasiert ist (TikTok, Reels, Stories), hat der Mobile-First-Ansatz von Captions.ai echten Reiz. Aber für alle, die am Computer schneiden, mit längeren Inhalten arbeiten, Untertiteldateien brauchen oder professionelle Untertitelgestaltung benötigen, ist YEB Captions die überlegene Wahl.

Wer sollte zu YEB Captions wechseln?

  • Desktop-Editoren, die ein webbasiertes Untertitel-Tool brauchen, keine mobile App
  • Mehrsprachige Creator, die mit Sprachen jenseits der 30 von Captions.ai arbeiten
  • Professionelle Produzenten, die volle Kontrolle über das Untertitel-Styling brauchen
  • Budgetbewusste Creator, die kein 9,99-$/Monat-Abo für gelegentliche Nutzung wollen
  • Jeder, der SRT/VTT-Exporte braucht für YouTube, Vimeo oder Barrierefreiheit
  • Creator, die in lauten Umgebungen filmen und Stimmisolierung für bessere Genauigkeit brauchen