Captions (dříve známý jako Captions.ai) je mobilní AI video editor, který si získal velkou popularitu, zejména na iOS. Aplikace nabízí automaticky generované titulky, AI korekci očního kontaktu, odstranění pozadí, teleprompter a řadu editačních nástrojů — to vše navrženo pro tvůrce, kteří natáčejí a editují na svých telefonech.
Funkce titulků aplikace používá AI přepis s podporou přibližně 30 jazyků a nabízí několik moderních stylů titulků, které jsou populární na TikToku a Instagram Reels. Pro mobilní tvůrce, kteří chtějí řešení jedním klepnutím pro stylizované titulky, Captions poskytuje vylešténý zážitek.
Kde Captions.ai zaostává
Navzdory svému elegantnímu mobilnímu zážitku má Captions výrazná omezení, pokud jde o kvalitu a flexibilitu titulků:
Jazyková podpora se zastavuje přibližně na 30 jazycích. Toto pokrývá hlavní jazyky dobře, ale je daleko za tvůrci pracujícími s méně běžnými jazyky. Neexistuje podpora pro mnoho afrických, jihovýchodoasijských nebo středoasijských jazyků — a žádné dvojjazyčné zobrazení titulků.
Možnosti písem a stylů jsou založeny na přednastavení. Vybíráte z kurátorované sady stylů titulků spíše než konfigurujete individuální nastavení písma, barvy, velikosti, stínu a pozice. To znamená, že titulky každého uživatele Captions mají tendenci vypadat stejně — rozpoznatelně "vyrobeno s Captions".
Pracovní postup pouze pro mobil. I když je to pro některé výhoda, pro tvůrce pracující na desktopu je to omezení. Neexistuje webová aplikace ani desktopová aplikace. Pokud váš editační pracovní postup zahrnuje počítač, Captions nezapadá.
Předplatné za 9,99 $/měsíc (99,99 $/rok). Bezplatný tarif přidává vodoznak a výrazně omezuje funkce. Pro tvůrce, kteří potřebují titulky jen příležitostně, tyto měsíční náklady se sčítají pro nástroj, který možná použijete jen několikrát za měsíc.
Žádný export souborů s titulky. Nemůžete exportovat soubory SRT, VTT nebo TXT z Captions. Titulky jsou vypáleny pouze do video výstupu. Pokud potřebujete soubory s titulky pro YouTube, Vimeo nebo soulad s přístupností, potřebujete jiný nástroj.
Žádná izolace hlasu. Přesnost přepisu trpí u videí s hudbou na pozadí nebo okolním hlukem, což je běžné u obsahu natočeného v reálném prostředí.
Jak se srovnává YEB Captions
YEB Captions přistupuje zásadně odlišně — je to webový specialista na titulky, který upřednostňuje kvalitu, kontrolu a jazykové pokrytí:
100+ jazyků s automatickou detekcí. Více než 3x jazykové pokrytí Captions.ai. Ať vaše publikum mluví tagalogsky, gruzínsky, amharsky nebo malajsky, YEB si s tím poradí.
58 písem ve 5 kategoriích s plnou kontrolou nad barvami, stíny, obrysy, velikostí a polohou. Vaše titulky vypadají jedinečně pro vaši značku, ne jako titulky všech ostatních.
4 režimy zobrazení — zvýrazňování slovo po slovu, řádek po řádku, větu a karaoke. Každý transformuje způsob, jakým vaše titulky působí a zapojují diváky.
16 přechodových efektů — fade, slide, bounce, typewriter, pop a další. Profesionální animace mezi segmenty titulků.
Dvojjazyčné zobrazení titulků — zobrazujte dva jazyky současně s nezávislým stylováním. Neocenitelné pro mezinárodní obsah a jazykové vzdělávání.
Izolace hlasu — AI odděluje řeč od hluku na pozadí před přepisem a dramaticky zlepšuje přesnost u reálných nahrávek.
Bezplatný export souborů s titulky — stahování SRT, VTT a TXT je vždy zdarma. Nahrajte je na YouTube, Vimeo nebo libovolnou platformu podporující uzavřené titulky.
Platba za použití za ~0,04 $/min. Žádné předplatné, nikdy žádný vodoznak. 5minutové video stojí přibližně 0,40 $ — ve srovnání s 9,99 $/měsíc bez ohledu na to, zda ho použijete nebo ne.
Kompromis mobil vs web
Největší výhodou Captions.ai je jeho plynulý mobilní zážitek — natočte, přidejte titulky a zveřejněte bez opuštění telefonu. YEB Captions je webový, což znamená, že funguje na libovolném zařízení s prohlížečem, ale nenabízí stejný nativní mobilní editační zážitek.
Pro tvůrce, jejichž celý pracovní postup je telefonový (TikTok, Reels, Stories), má mobilní přístup Captions.ai skutečnou přitažlivost. Ale pro kohokoli, kdo edituje na počítači, pracuje s delším obsahem, potřebuje soubory s titulky nebo vyžaduje profesionálně kvalitní stylování titulků, je YEB Captions lepší volbou.
Kdo by měl přejít na YEB Captions?
- Desktopové editory, které potřebují webový nástroj pro titulky, nikoli mobilní aplikaci
- Vícejazyční tvůrci pracující s jazyky nad rámec přibližně 30 jazyků Captions.ai
- Profesionální producenti, kteří potřebují plnou kontrolu nad stylováním titulků
- Tvůrci šetřící rozpočet, kteří nechtějí předplatné za 9,99 $/měsíc pro příležitostné použití
- Kdokoli, kdo potřebuje export SRT/VTT pro YouTube, Vimeo nebo přístupnost
- Tvůrci natáčející v hlučném prostředí, kteří potřebují izolaci hlasu pro lepší přesnost
