Pay-per-use — no subscription

Subtitle generator for any video.

Create engaging social media videos in 100+ languages with the best auto subtitle generator. Save time, boost productivity, and grow your views and subscribers.

Try subtitle generator free Watch demo

Zvyšte dostupnost a zapojení

Titulky zpřístupňují videa všem divákům, kteří jsou neslyšící nebo nedoslýchaví, čímž zajišťují inkluzivitu a rozšiřují vaše publikum. Zlepšují také porozumění obsahu v hlučném prostředí a pro diváky s přízvukem, a tak zvyšují srozumitelnost pro každého bez ohledu na situaci při poslechu.

Strávte méně času překlady a přepisem

Přidávání titulků k obsahu — zejména překlady — je neuvěřitelně časově náročné. Díky AI automatizaci YEB Captions můžete výrazně snížit manuální práci a ušetřit cenný čas. Přizpůsobte titulky tak, aby dokonale odpovídaly vaší značce, pomocí přednastavených stylů, 58 fontů a plných možností ručního editování pro vytváření skutečně jedinečných videí.

How to Add Subtitles to Videos

Create engaging subtitles in 3 simple steps. Save hours every week and scale video production.

Upload your video

Upload a video file or audio file to YEB Captions. Supports MP4, MOV, AVI, MKV, WebM, MP3, WAV, M4A, OGG, and FLAC — up to 60 minutes.

Edit your subtitles

The video is transcribed automatically. Choose display mode, colors, fonts, animations, and transitions. Preview everything in real time.

Export your video

Download the video with burned-in subtitles, or export free subtitle files in SRT, VTT, and TXT. Ready to publish.

Automatic, Accurate & Fully Customizable

YEB Captions auto subtitle generator delivers high-accuracy transcription with preset customizable styles and full manual editing for perfect subtitles every time.

Přesné titulky ve 100+ jazycích

Přesně přepisujte videa ve více než 100 jazycích s automatickou detekcí jazyka — bez nutnosti ručního nastavení. Nahrajte video ve španělštině, japonštině nebo arabštině a správný jazyk se okamžitě identifikuje.

YEB Captions zajišťuje vysoce přesný AI přepis, který vám ušetří ruční opravování překlepů a chyb časování. Exportujte soubory s titulky ve formátu SRT, VTT nebo TXT pro použití v jakémkoli video editoru nebo nahrajte přímo na YouTube, Vimeo nebo sociální sítě.

58 fontů a plná knihovna stylů

Najděte ideální styl titulků z nejrozsáhlejší knihovny nebo si vytvořte vlastní od základu. Vybírejte z 58 fontů ve 5 kategoriích — bezpatkový, patkový, display, rukopis a monospace — vše s podporou cyrilice.

Dolaďte každý detail: barvy, velikosti, animace, efekty a 16 stylů přechodů včetně fade, pop, glitch, neon a wave. Uložte až 50 vlastních předvoleb a aplikujte je na všechny budoucí projekty jedním kliknutím.

4 režimy zobrazení

Ovládejte způsob zobrazení slov na obrazovce pomocí 4 odlišných režimů. Standardní pro čisté profesionální titulky. Slovo po slovu pro TikTok styl s maximálním zapojením jedno slovo najednou. Zvýraznění slov pro karaoke sledování textu. Průběh řádku pro plynulé synchronizované čtení.

Přepínejte mezi režimy okamžitě — stejný přepis se renderuje v libovolném stylu bez přepisování. Kombinujte s 16 přechodovými efekty pro přesný vizuální rytmus, který každé video potřebuje.

Přesná editační kontrola

Získejte plnou kontrolu nad každým slovem, časováním a vizuálním detailem. Editujte pomocí přepisu nebo přepněte do režimu časové osy. Upravte časování titulků na milisekundu, rozdělujte a slučujte segmenty a umísťujte text kamkoli na obrazovce přetažením.

Zvýraznění klíčových slov automaticky zvýrazňuje důležitá slova pomocí AI detekce — nebo je vyberte ručně. Měřítko, barva, tučné písmo a velká písmena pro jednotlivá slova přitáhnou pozornost diváků přesně tam, kde je to důležité.

AI izolace hlasu

Hlučné nahrávky už nejsou problémem. AI izolace hlasu odstraní hudbu na pozadí, ambientní hluk, zvuky davu a ozvěnu místnosti z audio stopy před zahájením přepisu.

Výsledkem jsou výrazně přesnější titulky — méně špatně slyšených slov, lepší interpunkce, čistší hranice vět. Funguje jak s video, tak se soubory pouze se zvukem. Záznamy z rozhovorů, podcasty s hudbou na pozadí, konferenční nahrávky — všechny přináší čisté, použitelné přepisy.

Vícejazyčný překlad a dvojjazyčné zobrazení

Automaticky přeložte a generujte titulky ve více jazycích. Oslovte širší publikum, překonejte jazykové bariéry a rozšiřte globální sledovanost na všech platformách.

Dvojjazyčné zobrazení ukazuje dva jazyky současně — původní přepis a překlad — s plně nezávislým stylováním pro každý. Ideální pro mezinárodní obsah, videa pro výuku jazyků a vícejazyčné publikum. Exportujte soubory s titulky pro každý jazyk zvlášť ve formátu SRT, VTT nebo TXT.

Vícejazyčný překlad a dvojjazyčné zobrazení

More than just a subtitle generator

YEB is more than an automatic subtitle generator. A full suite of AI tools to accelerate every content workflow.

🎬

Burned-in Subtitles

Render styled captions directly into video at up to 1080p

🎙️

Vocal Isolation

Strip background noise for cleaner transcription

🎵

Lyric Videos

Create synced lyric videos with karaoke display mode

🌍

AI Translation

Translate subtitles into 100+ languages automatically

✂️

Subtitle Export

Free SRT, VTT, and TXT downloads — no credits charged

🔤

58 Fonts

Sans-serif, serif, display, handwriting, monospace with Cyrillic

✨

16 Transitions

Fade, pop, glitch, neon, typewriter, wave, and more

😀

AI Emojis

Context-aware emoji generation for social media content

📊

Keyword Emphasis

AI-detected keyword highlighting with custom styling

FAQ

In the editor you'll find dedicated sections for subtitle styling and design. The Subtitle section lets you edit text, add lines, and adjust timing. The Design section lets you choose from 58 fonts, pick colors, add transitions and effects, adjust sizing, and configure keyword emphasis.

YEB Captions offers the highest accuracy across 100+ languages with features no other subtitle generator matches: 4 display modes, 16 transition effects, vocal isolation, bilingual display, and pay-per-use pricing. No monthly subscription required.

YEB Captions supports subtitles in over 100 languages with automatic detection. From widely spoken languages like English, Spanish, and Japanese to less common ones like Thai, Swahili, and Urdu.

Yes — YEB Captions accepts audio-only uploads in MP3, WAV, M4A, OGG, and FLAC formats. The transcription produces subtitle files and a text transcript without needing a video source. Perfect for podcasts, meetings, and interviews.

Transcription costs approximately $0.04 per minute of audio. Burned-in subtitle rendering is another $0.04 per minute. Subtitle file exports (SRT, VTT, TXT) are always free. A typical 5-minute video costs about $0.40 total. No subscription needed.

Yes — upload a song, run vocal isolation to separate vocals from instruments, transcribe the lyrics, then style with karaoke display mode and effects like Glitch, Neon, or Wave. The result is a fully synced lyric video.

SRT, VTT, and TXT — all free, no credits charged. SRT and VTT include timing codes ready for YouTube, Vimeo, and other platforms. TXT provides a plain transcript for blog posts and documentation.

Start using YEB Captions today for free

No credit card required. Pay only for what you use.

Try subtitle generator free